"द हैबिट डू नॉट मेक द मॉन्क": द एक्सप्रेशन ऑफ़ द ग्रैंडमदर ऑफ़ द डे।
आप निस्संदेह दादी की अभिव्यक्ति जानते हैं "पोशाक साधु नहीं बनाती"?
यह एक प्राचीन अभिव्यक्ति है जो 13 वीं शताब्दी में प्रकट होती है।
इस कहावत का सीधा सा मतलब है किदिखावे से मूर्ख मत बनो।
एक तरफ वह छवि है जिसे हम वापस भेजते हैं और दूसरी तरफ, वह व्यक्ति जो हम वास्तव में हैं।
और दोनों के बीच कभी-कभी थोड़ा अंतर होता है ;-)
लेकिन यह अभिव्यक्ति आज इतनी आम कहां से आती है? और हम साधु की बात क्यों करते हैं? स्पष्टीकरण:
मौलिक रूप से
इस लोकप्रिय कहावत की उत्पत्ति रहस्यमय है।
कुछ इतिहासकारों के लिए, यह ग्रीक दार्शनिक प्लूटार्क से आता है।
इसने एक वाक्य लिखा होगा जो हमारी प्रसिद्ध अभिव्यक्ति से काफी मिलता-जुलता है: "बारबा गैर सुविधा दार्शनिक".
इस अभिव्यक्ति का अनुवाद "दाढ़ी से साधु नहीं बनता" के रूप में किया जा सकता है।
लेकिन अन्य इतिहासकारों के लिए, व्याख्या अलग है। और इसकी उत्पत्ति को जानना 13वीं शताब्दी तक नहीं था।
मोनाको के वर्तमान रियासत परिवार के पूर्वज फ्रांसेस्को ग्रिमाल्डी, जेनोआ के वर्चस्व के तहत, मोनाको की चट्टान के किले को जीतना चाहते थे।
इसे पकड़ने के लिए, ग्रिमाल्डी के आदमियों ने खुद को भिक्षुओं के रूप में प्रच्छन्न किया होगा।
फिर उन्होंने किले में प्रवेश करने और उस पर विजय प्राप्त करने के लिए रात के लिए ठहरने और खाने का अनुरोध किया होगा।
इसलिए अभिव्यक्ति, "आदत साधु नहीं बनाती"!
आज
आजकल, दादी की यह अभिव्यक्ति अभी भी व्यापक रूप से उपयोग की जाती है।
यह उतना ही संदर्भित करता है जितना कि धन और गरीबी के रूप में होना और प्रकट होना।
इसके अलावा, क्या आप जानते हैं कि वे क्या कहते हैं?
जब आप गरीब होते हैं तो अमीर कपड़े पहनना सहवास है, लेकिन जब आप अमीर होते हैं तो गरीब कपड़े पहनना एक धोखा है!
बुद्धि का हिस्सा
क्या होगा अगर, अंत में, कपड़े भिक्षु को अच्छी तरह से फिट होते हैं?
दरअसल, एक व्यक्ति खुद को दिखा सकता है जैसा वह दिखाना चाहता है क्योंकि आखिरकार, यह उसके व्यक्तित्व का हिस्सा है ;-)
यदि आपको दादी माँ के भाव पसंद हैं, तो हम दादी माँ के भावों की उत्पत्ति और अर्थ पर इस पुस्तक की अनुशंसा करते हैं।
आपकी बारी...
और आप, आप इस दादी अभिव्यक्ति के बारे में क्या सोचते हैं? टिप्पणियों में हमें बताएं कि क्या आप आज भी इसका इस्तेमाल करते हैं। हम आपसे सुनने के लिए इंतजार नहीं कर सकते!
क्या आपको यह ट्रिक पसंद है? इसे फ़ेसबुक पर अपने मित्रों से साझा करें।
यह भी पता लगाने के लिए:
"ऑल दैट ग्लिटर इज़ नॉट गोल्ड": ग्रैंडमदर्स एक्सप्रेशन ऑफ़ द डे।
एक और समय से 30 अभिव्यक्तियाँ जो अब हमारी दादी-नानी भी उपयोग नहीं करती हैं।
